为深化区域国别研究,促进中匈文化交流,由蚌埠学院外国语学院、淮河文化研究中心联合主办的“多瑙河—淮河文化对话:中匈跨文化国际会议”于5月28日在我校隆重举行。来自匈牙利及安徽省内外专家学者、蚌埠商务和外事局、博物馆、禹启文化研究协会等单位的领导和研究人员、外国语学院教师及学生代表200余人齐聚一堂,围绕淮河文明溯源、中匈关系发展、跨文化对比研究等议题展开深入研讨。
蚌埠学院党委委员、副院长郭有强参加会议并致开幕词,他代表蚌埠学院向长期以来支持我校国际化发展的各界同仁表示感谢,介绍了在“一带一路”倡议背景下,蚌埠学院与匈牙利高校开展国际交流合作的基本情况,表达了对本次会议为促进两国文化交流、文明互鉴和双边友谊的良好愿景。
中国社会科学院考古研究所王吉怀研究员以“淮河文化的历史意义和时代价值”为题,通过最新考古发现揭示了大禹会诸侯的实证依据。他指出,蚌埠双墩遗址的考古成果不仅印证了中华文明起源的多元一体特征,更为我校区域国别研究提供了重要的文化坐标。
华东师范大学外国语学院王婀娜教授引导大家从德奥视角来看匈牙利的特殊性,分别从匈牙利民族、匈牙利语、匈牙利人以及匈牙利文化四个角度做了深入的分析和阐释。以个人丰富的实践研究为基础,为区域国别(匈牙利)研究方向提供了新的经验参考。
匈牙利国家博物馆驻华代表贝思文(Back István)博士通过匈牙利的案例,介绍了近年来匈牙利与中国之间开展的一系列文化交流项目,展示了两国在文化领域的深度合作与相互借鉴,以及这些项目对增进两国人民相互了解和友谊的积极影响。
淮北师范大学外国语学院杜明业教授系统阐述了淮北师范大学外国语学院区域国别学的建设路径以及立足于“外语+翻译+对外教育”的师范类优势,对接安徽制造业与文化外宣需求,打造“国别通、区域通、领域通”型人才的有效经验。
上海外国语大学匈牙利籍教师倪可(NIKOLETT GÁRDIÁN)博士以“一带一路”合作项目为切入点,分析当前中匈关系的最新发展动态,双边关系中的新机遇以及面临的挑战。分享对中匈关系未来发展的期待,探讨如何进一步深化两国在各领域的合作,推动双边关系迈向更高水平。
我校匈牙利籍教师Kis Aranka (Alice)介绍了蚌埠学院与匈牙利高校合作的基本情况,以及在外事处和外国语学院的组织下,外籍教师在中外文化交流活动、徽文化和淮河文化外宣、暑期夏令营、跨文化大赛等方面所做的主要工作和接续性活动计划。
淮河文化外宣研究论坛在我校淮河文化研究中心同步开展,蚌埠市商务和外事局、博物馆、禹启文化研究协会等单位的领导和专家与淮河文化研究中心研究人员和外国语学院科研团队成员围绕徽文化、淮河文化研究、翻译、传播等展开讨论,共同探讨讲好新时代淮河文化故事的新途径。
在“一带一路”背景下,本次国际会议为进一步巩固中匈双方合作伙伴关系,构建学术交流立体平台,为培养具有国际视野和跨文化交流能力的人才提供了契机。为蚌埠学院与匈牙利高校进一步深度合作、师生开展区域国别学研究、淮河文化外宣和校际交流奠定了基础。(撰稿:范敏、李晓燕;编辑:王刚、毛星懿;审核:夏春晓、黄灿)